Microsoft och ord
Det här med sematik har jag alltid tyckt varit intresseant, liksom hur man uttrycker sig. Det är kanske därför jag gillar juridik för där kan vi prata om ord som är snarlika men med olika värde, eller rent konstigt ord som eljest och såframt (annars och såvitt) men ibland finns det personer som tar eller företag som tar priset. I den kategorin ligger Microsoft för tillfället, ”trunkera en fil” och ”en kumulativ säkerhetsuppdatering” – vem som än översätter detta så borde personen i fråga få ett Nobelpris eller något. Inte bara är det helt oförståligt för de som läser utan förklaringarna som lämnas är än värre. Skäms.
februari 19th, 2007 at 22:24
Jasså, så oscar har också börjat blogga ses jag!